Breviary of the reckless, by Carlos Adolfo Gutiérrez Vidal

Sometimes we die of eloquence, anger and judgment sewn to the grass, before the impersonal courting enlighten the silences. Sometimes the throat summons the limit of some affront, the faded geography of penance. But before that we honor the repellent misery that softens the darkness of a promise, also the pastoral touch of laces, a…

Falsa crónica del miembro fantasma (cinco fragmentos), por Luis Panini

5 La diferencia entre la estatura de mi madre y la mía es alarmante. Medimos 1.56 y 1.81m, respectivamente. “Alarmante” es un adjetivo adecuado para calificar dicha disparidad longitudinal, pero “angustiante” resulta todavía más apropiado porque consigue encapsular en una sola palabra el efecto que me victimiza cuando me le acerco para saludarla. No importa…

Cómo se deconstruye un establo, por Tomás DiBella

Dice Ventura que el establo es mi prisión. Que paso más tiempo con las herramientas colgadas en las paredes que en la casa. Que me gusta jugar más con la sierra que con mi hijo. Que el olor de la madera quemada es más placentero para mí que el aroma de los frijoles refritos. Eso…

Vacaciones, por Brenda Rios

Esa noche discutimos horas sobre dos cosas: la libertad y el deseo de trascender. No dijimos nada al final. Sabemos que la muerte es un silencio gordo. Pum. No más. Ni tú ni yo ni la mesa en medio. Nada. Trascender es llegar al final de la tarde, concluyo. Pasaremos vacaciones en la playa, ¿otra…

Nueve poemas, por Salomón Amkie Cheirif

El insecto no se posa en la llama: vuelo vuelto ceniza, llegada sin llegada. Lo innombrado (nombrable) queda así. Decimos lo que decimos, aunque mesa-dique-cesura, hueco entre dedos que los hace dedos, pausa para tragar. Nudo corredizo: mutua denominación como flores lanzadas contra el florero, perfumando tenuemente la distancia entre otro y otro. Islas compartiendo…

Kathy Acker, My Mother (Sylvia Becoming a Pirate, Part One), by Doug Rice

Excerpted from Here Lies Memory Up and down the avenue, in and out of the shadows, walked the girls—the true-to-life girls, the would-be girls, the if-only girls, the once-upon-a-time-I-was-that-young girls. The elderly, the nearly too youthful, the girls who clearly knew better. Boys walked the avenue, too, or they leaned against streetlamps. Beautiful boys. Fair…

Dos poemas, por Luis Vicente de Aguinaga

Fin de la historia   Qué fácil: un insecto. Vuela en círculos alrededor de un foco. Cae de golpe. Se mete debajo del sofá. No es de colores. Ni siquiera es un grillo. No tiene la fama de la hormiga ni hace miel ni da miedo. No hace falta buscarlo. No tiene nada que decirte….

Una realidad lupulosa, por Alejandro Espinoza Galindo

1 ¿Alguna vez han probado una cerveza lupulosa? Cervezas de fuerte contenido alcohólico, como las India Pale Ale, en particular, son un golpe aromático al olfato y al paladar; se conduce directamente a las entrañas, su trago amargo, pesado, el sentido del gusto se abre paso por un campo de flores y hierbas silvestres. ¿Alguna…

Road Movie, por Brenda Ríos

Ítaca no es un viaje. Es un putero en la carretera. Y si vas a emprender el viaje mejor que  sea largo y ancho. No extrañarás lo que dejas. No serás otro. No serás capaz de cambiar ni una puta llanta si se necesitara. Sol. A plomo. Sol absurdo. Manos como viseras: horizonte es una…

H20 Sonata in Two Movements, por Bibiana Padilla Maltos

For my sistah Jane Wang   (Have water drip on two glasses throughout the piece). Movement One: Steam. Set a whistling kettle. Once it starts whistling, open and close its top in even intervals. Set a brewer on. Set an iron steam mode on. Press the steam button in odd intervals. Movement Two: Ice. Break…

Los colores y papá (Fragmento), por Héctor Hernández Montecinos

Papá ya no existes. De ti nada queda. Mamá llora en casa. Los juncos cantan con el viento. Mamá oye el silbido de los juncos malvados. Cree que es papá. Canten más fuerte. Los juncos se dejan penetrar por las ráfagas de aire y cantan. Es una letanía. Las cigarras y las libélulas que pasan…